Narrado por un auténtico nerd de lo bélico, en esta enciclopedia de andar por casa se repasa la actualidad militar sin condescencias ni miramientos. Desde las sangrías africanas al ridículo conflicto de isla Perejil, todo parece tener pintado una diana sobre la que Brecher vierte su mala baba.
"Hazañas y chapuzas bélicas" escrito por Gary Brecher en la editorial de Booket (ISBN: 978-84-08-08843-1) con 410 páginas. Desde Estados Unidos y presentado en 2008 se encuadra entre los géneros Divulgación & Historia Enlaces Relacionados:Gary Brecher & Booket Valoración: 9 sobre 10
Resulta increíble que en los tiempos de rígida corrección política y marcado y extremo antimilitarismo en los que vivimos se haya colado este libro, ya no sólo en las editoriales americanas si no en nuestro país, baluarte de la solidaridad, la alianza de civilizaciones, la multiculturalidad y el buenrrollismo con piratas, criminales de todos los rincones del planeta y demás ralea.
A lo largo de sus más de 400 páginas, Gary Brecher, obeso oficinista dedicado a calcular nóminas de empleados, con acceso a internet, tiempo libre para navegar en la red y una adicción confesa a la Coca-Cola light, nos cuenta lo que hay detrás de esos irrisorios 10 segundos (y eso si hay suerte) que Matías Prats o similares dedican a algún conflicto en algún remoto lugar entre Europa y Asia acabado en -stán o una república africana de nombre cambiante. El texto recopila los artículos escritos por Brecher para el periódico online The Exiled (lectura obligada, no deja títere con cabeza), donde tiene su propia columna: "The War Nerd" que da título al libro en su versión original. Fieles a la tradición patria de las traducciones imposibles, no nos hemos contentado con una traducción literal, dando rienda suelta a la creatividad (o resaca) del traductor de turno: "Hazañas y chapuzas bélicas". Claro que sí.
Los artículos que recopila tienen coherencia grupal, al estar divididos por regiones geográficas o temáticas, y están trufados de referencias históricas y anécdotas curiosas, así como críticas a la cobertura, insuficiente y falseada y que sólo busca la gloria de algún premio periodístico, de los medios de comunicación que operan en estas regiones calientes. El estilo narrativo es tan fluido aún siendo brutal, que permite que nos esté hablando de genocidios con la espontaneidad del que está contando una anécdota entre amigos delante de unas cervezas (aquí reside el talón de Aquiles del escritor, el exceso de humor con el que bien pudiera entrar en un campo de minas, por hacer un símil bélico, como es el terreno de frivolizar con la desgracia humana).
Lejos de centrarse exclusivamente en los conflictos que más atención mediática reciben, como la guerra de Iraq o la de Afghanistán, nos llevará a sitios tan dispares como sangrientos. Nepal, Birmania, Congo...ningúna región por ignota que sea escapa a su mirada analítica. En apenas 10 páginas por capítulo/artículo nos desgranará la historia del país, contada con humor (ejemplo "historia de Colombia en tres sencillos pasos: 1. Alquilar'El precio del poder' 2.Darle al avance hasta la escena del desmembramiento del amigo de Al Pacino en la bañera. Aquello está tan salpicado de sangre que ya no se ve quién está matando a quien 3.Reproducir esta escena cuatrocientos años").
Me temo que el autor entra en la categoría de nuevo héroe sin pelos en la lengua para algunos, pero tiene bastantes papeletas de caer mal y levantar no pocos (y justificados) odios hacia su persona. Donde reside uno de los puntos interesantes del libro, el humor negro, el ir más allá de convencionalismos y abordar las tragedias de la guerra como algo inherente al ser humano y que es mejor que le pase al vecino de la aldea rival que a mí, puede no ser del gusto de todos los lectores.
"Cuanto más sube la temperatura, más ganas tengo de oír hablar de guerras y muerte" es una de las lindezas que podremos encontrar a lo largo del libro.
Es texto está dividido temáticamente en secciones, algunas, como cabía esperar, correspondientes a los continentes o regiones del globo donde más leña se reparte (África, las Américas, Oriente Medio y Asia), una tercera parte soberbia donde tienen cabida la vieja Europa y una sexta y última parte donde cubre los aspectos de armamento, estrategias y tácticas y doctrina militar de guerra asimétrica actual, tremendamente interesante sobre todo si creemos que la próxima guerra será una especie de Segunda Guerra Mundial versión Xbox. Aquí el autor desarrolla una inteligente reflexión en la que nos plantea que las guerras llamémoslas "convencionales" de tanques, soldados y aviones del bando A se baten el cobre con tanques, soldados y aviones del bando B están condenadas a ser calificadas casi de "demodées", a ocurrir únicamente en regiones olvidadas del globo, mientras la guerra asimétrica copa el mundo "civilizado".
También tiene cabida en su ácido análisis diversos grupos terroristas de todo el mundo, en sus críticas al IRA o a ETA por practicar guerra de videojuego, especialmente si se les compara en cuanto a número de muertos y a brutalidad con Al-Qaeda (guerra real). Ahí es nada.
Resultará especialmente hilarante para todos los españoles el poder leer el capítulo titulado "España contra Marruecos: los Teleñecos en Iwo Jima" un acercamiento al conflicto de Isla Perejil que mantuvo en vilo a todo el globo allá por 2002...
A la hora de abordar las interminables guerras de países que parecen destinados a ello, como Haití, sureste asiático o la inmensa mayoría de África, encontraremos pasajes demoledores y estremecedores pero bajo su hábil pluma, seguiremos asimilando información como posesos.
Satisfará a los yonkis de los detalles tecno-militares sobre aviones, tanques, fusiles de asalto, velocidades de misiles, penetración de blindajes y demás datos tremendamente útiles para tu curriculum vitae, ya que el conocimiento que Brecher demuestra roza lo enciclopédico. Pero lo mejor de todo es que encontraremos una disertación divertidísima y documentada sobre el panorama geopolítico actual, que sin ser sesuda, pedante o pretendidamente humanista o correcta, nos hará pasar un rato genial entre carcajadas y explosiones.
amento, estrategias y tácticas y doctrina militar de guerra asimétrica actual, tremendamente interesante sobre todo si creemos que la próxima guerra será una especie de Segunda Guerra Mundial versión 